ベルリオーズとベートーヴェン
２ 「ベルリオーズ／幻想交響曲」はシャルル・ミュンシュ指揮／パリ管弦楽団。”名演奏家の時代”（ソニー）
３ 「ベートーヴェン／交響曲第５番・６番」は、カール・ベーム指揮／ウィーン・フィル。”グラモフォン・オリジナル”
４ 画像は、”Ｃｈｒｉｓｔｉａｎｉｔｙ”（Ｏｘｆｏｒｄ）・”原色世界植物大図鑑”（北隆館）から。
５ ”Ｈｕｇｈ ｗａｓ ｎｏｔ ｉｎ ｔｈｅ ｌａｂ ｗｈｅｎ ｌａｔｅ ｏｎ ａ ｍｉｄｓｕｍｍｅｒ Ｊｕｎｅ ｎｉｇｈｔ Ｉ ｗｅｎｔ ｂａｃｋ ｔｏ ｓｈｕｔ ｄｏｗｎ ｔｈｅ Ｘ－ｒａｙ ｔｕｂｅ ａｎｄ ｔｏ ｄｅｖｅｌｏｐ ｔｈｅ ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈ ｏｆ ａ ｎｅｗ ＴＭＶ ｓａｍｐｌｅ．Ｉｔ ｗａｓ ｔｉｌｔｅｄ ａｔ ａｂｏｕｔ ２５ ｄｅｇｒｅｅｓ，ｓｏ ｔｈａｔ ｉｆ Ｉ ｗｅｒｅ ｌｕｃｋｙ Ｉ’ｄ ｆｉｎｄ ｔｈｅ ｈｅｌｉｃａｌ ｒｅｆｌｅｃｔｉｏｎｓ．Ｔｈｅ ｍｏｍｅｎｔ Ｉ ｈｅｌｄ ｔｈｅ ｓｔｉｌｌ－ｗｅｔ ｎｅｇａｔｉｖｅ ａｇａｉｎｓｔ ｔｈｅ ｌｉｇｈｔ ｂｏｘ，Ｉ ｋｎｅｗ ｗｅ ｈａｄ ｉｔ．Ｔｈｅ ｔｅｌｌａｂｌｅ ｈｅｌｉｃａｌ ｍａｒｋｉｎｇｓ ｗｅｒｅ ｕｎｍｉｓｔａｋａｂｌｅ．Ｎｏｗ ｔｈｅｒｅ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｎｏ ｐｒｏｂｌｅｍ ｉｎ ｐｅｒｓｕａｄｉｎｇ Ｌｕｒｉａ ａｎｄ Ｄｅｌｂｒｕｃｋ ｔｈａｔ ｍｙ ｓｔａｙｉｎｇ ｉｎ Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ ｍａｄｅ ｓｅｎｓｅ．Ｄｅｓｐｉｔｅ ｔｈｅ ｍｉｄｎｉｇｈｔ ｈｏｕｒ．Ｉ ｈａｄ ｎｏ ｄｅｓｉｒｅ ｔｏ ｇｏ ｂａｃｋ ｔｏ ｍｙ ｒｏｏｍ ｏｎ Ｔｅｎｎｉｓ Ｃｏｕｒｔ Ｒｏａｄ，ａｎｄ ｈａｐｐｉｌｙ Ｉ ｗａｌｋｅｄ ａｌｏｎｇ ｔｈｅ ｂａｃｋｓ ｆｏｒ ｏｖｅｒ ａｎ ｈｏｕｒ．”
６ Ｆｒｏｍ ”Ｔｈｅ Ｄｏｕｂｌｅ Ｈｅｌｉｘ”（Ｊ．Ｄ．Ｗａｔｓｏｎ：Ａ Ｍｅｎｔｏｒ Ｂｏｏｋ：ｐ．８２）
７ ” Ａｎｉｍａｌｓ ｄｏ ｎｏｔ ｐｏｓｓｅｓｓ ａ ｌａｎｇｕａｇｅ ｉｎ ｔｈｅ ｔｒｕｅ ｓｅｎｓｅ ｏｆ ｔｈｅ ｗｏｒｄ．Ｉｎ ｔｈｅ ｈｉｇｈｅｒ ｖｅｒｔｅｂｒａｔｅｓ，ａｓ ａｌｓｏ ｉｎ ｉｎｓｅｃｔｓ，ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙ ｉｎ ｔｈｅ ｓｏｃｉａｌ ｌｉｖｉｎｇ ｓｐｅｃｉｅｓ ｏｆ ｂｏｔｈ ｇｒｅａｔ ｇｅｏｕｐｓ，ｅｖｅｒｙ ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌ ｈａｓ ａ ｃｅｒｔａｉｎ ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ ｉｎｎａｔｅ ｍｏｖｅｍｅｎｔｓ ａｎｄ ｓｏｕｎｄｓ ｆｏｒ ｅｘｐｒｅｓｓｉｎｇ ｆｅｅｌｉｎｇｓ．Ｉｔ ｈａｓ ａｌｓｏ ｉｎｎａｔｅ ｗａｙｓ ｏｆ ｒｅａｃｔｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅｓｅ ｓｉｇｎａｌｓ ｗｈｅｎｅｖｅｒ ｉｔ ｓｅｅｓ ｏｒ ｈｅａｒｓ ｔｈｅｍ ｉｎ ａ ｆｅｌｌｏｗ－ｍｅｍｂｅｒ ｏｆ ｓｐｅｃｉｅｓ．Ｔｈｅ ｈｉｇｈｌｙ ｓｏｃｉａｌ ｓｐｅｃｉｅｓ ｇｒｅｙｌａｇ ｇｏｏｓｅ，ｈａｖｅ ａ ｃｏｍｐｌｉｃａｔｅｄ ｃｏｄｅ ｏｆ ｓｕｃｈ ｓｉｎｇｎａｌｓ ｗｈｉｃｈ ａｒｅ ｕｔｔｅｒｅｄ ａｎｄ ｕｎｄｅｒｓｔｏｏｄ ｂｙ ｅｖｅｒｙ ｂｉｒｄ ｗｉｔｈｏｕｔ ａｎｙ ｐｒｅｖｉｏｕｓ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ．”
８ Ｆｒｏｍ ”Ｋｉｎｇ Ｓｏｌｏｍｏｎ’ｓ Ｒｉｎｇ”（Ｋ．Ｌｏｒｅｎｚ：Ｍｅｔｈｕｅｎ ＆ Ｃｏ．Ｌｔｄ：ｐ．７６）
９ 上の２つの本を３冊の参考書「新自修英文典」（文法）「新々高等英文解釈」（解釈）「和文英訳の修業」を使って学んでいこうと思う。ただし、説明は省き、例文１文だけピックアップ。
１０ ２ヶ所のアンダーラインは仮定法”ｗｅｒｅ”と関係代名詞”主格のｗｈｉｃｈ”が文法事項。
１１ 「文典」「解釈」「英訳」の仮定法例文。
・Ｉｆ Ｉ ｗｅｒｅ ａ ｂｉｒｄ，Ｉ ｗｏｕｌｄ ｆｌｙ ｔｏ ｙｏｕ．
・Ｉｆ ｔｈｅ ｓｕｎ ｗｅｒｅ ｔｏ ｒｉｓｅ ｉｎ ｔｈｅ ｗｅｓｔ，Ｉ ｗｏｕｌｄ ｎｅｖｅｒ ｂｒｅａｋ ｍｙ ｐｒｏｍｉｓｅ．
・Ｉｆ ｉｔ ｗｅｒｅ ｎｏｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｈｅａｔ ｏｆ ｔｈｅ ｓｕｎ，ｎｏ ｌｉｖｉｎｇ ｔｈｉｎｇ ｃｏｕｌｄ ｅｘｉｓｔ．
１２ 同じく関係代名詞例文。
・Ｉ ｗａｎｔ ａ ｂｏｏｋ ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｂｏｔｈ ｅａｓｙ ａｎｄ ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ．
・Ｈｅ ｈａｄ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈａｔ ｔｉｍｅ ｓａｖｅｄ ｔｗｏ ｔｈｏｕｓａｎｄ ｄｏｌｌａｒｓ，ｗｈｉｃｈ ｈｅ ｇａｖｅ ｔｏ ｈｉｓ ｐａｒｅｎｔｓ．
・Ｔｈｅ ｆｉｒｅ ｗｈｉｃｈ ｃａｕｓｅｄ ｔｈｅ ｄｉｓａｓｔｅｒ ｂｒｏｋｅ ｏｕｔ ｉｎ ｔｈｅ ｋｉｔｃｈｅｎ ｏｆ ｔｈｅ ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ．
１３ 英語例文で思い出すのは高校３年間の英語の先生。担任でもあったその恩師は解釈の時間でも、文法事項があると、例文を黒板一杯に書いてくれてた。一時間で黒板１０面とか普通だった。「英語達人塾」（斎藤兆史：中公新書）の”西脇順三郎に学ぶ”が”丸暗記”の章。ｐ．１０５から引く。
１４ ”ノーベル文学賞候補にもなった詩人・英文学者の西脇順三郎は、若い時分に「ナショナル・リーダー」をはじめとする英語の教科書や教材をひたすら丸暗記した。「井上英和」については、すでに中学時代にどこを聞いてもわからないところがなかったという。”
１５ わたくしも一応、英語教育の学会に属しています。発表もしました。恩師と出会ったら何を話そう。先ずは、カール・ベームやシャルル・ミュンシュかな。でも、入舟のゴスペル教室通う方が先かも。段々と英語から英文学に転じていきます。
１６ 降誕節第３火曜日福音朗読。マタイによる第２１章から。”「はっきり言っておく。徴税人や娼婦たちの方が、あなたたちより先に神の国に入るだろう。なぜなら、ヨハネが来て義の道を示したのに、あなたたちは彼を信ぜず、徴税人や娼婦たちは信じたからだ。あなたたちはそれを見ても、後で考え直して彼を信じようとしなかった。」”
１７ 「承知しました」と答えるのは簡単。だが、実行しなければ御父の御心を行うことにはならない。
†主のお恵みが。
†主に讃美と感謝。
乗倉寿明記す
